Homenaje a una trayectoria dedicada al cuidado: Lisa Butterworth - Centro para la Protección Infantil
Icono de salida
salida
Cruz icono

Salga de este sitio de forma segura

Puede abandonar rápidamente este sitio web haciendo clic en "salir" en la parte superior derecha o presionando la tecla Escape dos veces.

Para navegar por este sitio de forma segura, asegúrese de borrar periódicamente el historial de su navegador.

Cruz icono
Yo quiero ...
Icono de mano y corazón

Información adicional sobre nuestra colaboración con agencias asociadas.

Sé Voluntario

Obtenga más información sobre las oportunidades de voluntariado.

Mano sosteniendo el corazón

Explora nuestros eventos inolvidables.

educador

Para aprender más sobre la prevención del abuso infantil.

lupa

Buscar carreras y pasantías.

Manos sosteniendo el icono del corazón

Haz un impacto hoy.

Homenaje a una trayectoria profesional dedicada al cuidado: Lisa Butterworth

Victoria McCullough
por Victoria McCullough
27 de mayo de 2026
Tiempo de lectura: 4 minutos
img
img
Lisa Butterworth

Lisa Butterworth, enfermera titulada, licenciada en enfermería, máster en ciencias de la enfermería, enfermera titulada certificada.

Con un corazón agradecido pero a la vez a regañadientes, nos despedimos de Lisa Butterworth al jubilarse. Lisa es una enfermera pediátrica certificada que ha prestado sus servicios. Centro Médico para niños de Dell Durante 25 años, incluyendo casi 20 años trabajando junto al Centro para la Protección Infantil como parte del Equipo de Protección Infantil.

Con un corazón agradecido pero a la vez a regañadientes, nos despedimos de Lisa Butterworth al jubilarse. Lisa es una enfermera pediátrica certificada que ha prestado sus servicios. Centro Médico para niños de Dell Durante 25 años, incluyendo casi 20 años trabajando junto al Centro para la Protección Infantil como parte del Equipo de Protección Infantil.

Aunque trabajó en Dell Children's durante 25 años, Lisa dedicó sus 37 años de carrera a la pediatría. En Dell Children's, desempeñó diversas funciones: cuidado infantil, supervisión de personal, implementación de programas y gestión de múltiples clínicas pediátricas en toda la ciudad. También fue la encargada de crear la versión inicial de lo que se convertiría en el Equipo Dell CARE (Recursos y Educación sobre el Abuso Infantil), coordinando equipos multidisciplinarios centrados en la evaluación y la atención integral de niños hospitalizados con lesiones relacionadas con el maltrato.

Al dirigir este nuevo programa, Lisa conoció formalmente el Centro para la Protección Infantil y el Equipo de Protección Infantil (CPT). Rápidamente se enamoró del proceso colaborativo, inspirada por la forma en que las agencias colaboraban para proteger y apoyar a los niños durante las investigaciones de abuso infantil.

“No puedes proteger a un niño tú solo”, nos recordó Lisa.
“Se necesita un equipo completo trabajando en conjunto.”

Finalmente, gracias a la financiación oficial del estado, Lisa pudo desarrollar el Equipo CARE tal como lo conocemos hoy.

Una vez que el equipo estuvo completamente consolidado, pasó a desempeñar el rol de enfermera especializada del Equipo CARE. Como enfermera pediátrica especializada certificada en SANE (Examinadora de Enfermería en Casos de Agresión Sexual), Lisa ayudó a evaluar, diagnosticar y tratar a niños y adolescentes afectados por maltrato bajo la supervisión de un pediatra especialista en abuso infantil.

Desde exámenes físicos y análisis de laboratorio hasta atención de seguimiento, el Equipo CARE brinda atención médica integral a los niños. Como parte del Equipo de Protección Infantil, su experiencia también apoya a las agencias colaboradoras durante las investigaciones, ayudando a determinar si las lesiones son resultado de abuso y, cuando es necesario, testificando en los tribunales como peritos.

Durante las revisiones, el equipo también suele tranquilizar a los niños, asegurándoles que sus cuerpos están sanos y son normales a pesar de lo que hayan vivido. Brindarles esa tranquilidad es tan importante como las revisiones médicas. Lisa siempre ha valorado la oportunidad de ofrecer atención especializada en trauma, con la esperanza de que cada niño se vaya sintiendo más seguro y mejor apoyado, tanto física como emocionalmente.

Al principio, Lisa apoyó al Centro en su ubicación original, una pequeña casa en el este de Austin. Cuando el Centro abrió su sede principal en FM 969, se construyó un ala médica completa para apoyar la creación del Equipo CARE oficial y ofrecer la opción de realizar exámenes no urgentes en el mismo lugar. Lo que comenzó como un edificio nuevo y tranquilo lleno de oficinas vacías se ha convertido en un complejo dinámico con varios edificios y agencias, que ofrece una amplia gama de programas para los pacientes. El entorno del Centro, adaptado a los niños y con un enfoque sensible al trauma, ayuda a protegerlos de traumas adicionales, e incluso Lisa ayudó a diseñar la decoración de las salas de examen para hacerlas más acogedoras para los pacientes jóvenes.

“Ha sido increíble ver crecer el Centro”, dijo Lisa. “Recuerdo haber conocido a Mike, Cyndi y Amanda en el antiguo edificio. Llevamos tiempo trabajando juntos en esto, y lo que el Centro ha logrado es fenomenal”.

A lo largo de su carrera, Lisa también ayudó a hacer crecer el Equipo de CARE Lo que comenzó con un gerente, una enfermera especializada, un trabajador social y un médico a tiempo parcial se ha expandido hasta convertirse en un equipo sólido que ahora incluye dos pediatras a tiempo completo, dos enfermeras especializadas a tiempo completo, dos trabajadores sociales a tiempo completo, un gerente y un coordinador.

Lisa ha dejado su huella no solo en el Dell Children's Medical Center, el Centro de Protección Infantil y el Equipo de Protección Infantil, sino también en la vida de innumerables niños y familias a los que ha apoyado a lo largo de sus 25 años de carrera.

“Me ha encantado venir a Dell Children's cada día”, compartió Lisa. “Sobre todo, me ha encantado trabajar con todos los miembros del Equipo de Protección Infantil y unirnos para mantener a los niños seguros”.

Tras su jubilación, Lisa espera pasar más tiempo con su familia, dedicarse a la jardinería y viajar un poco.

Victoria McCullough
Acerca de Victoria McCullough

Redactor